Blog posts tagged with “Ketrampilan Penerjemah”

Sudahkah Anda Menjadi Penerjemah Yang Baik

By – On December 21, 2012 – In Ketrampilan Penerjemah, Penerjemah With No comment

Penguasaan ilmu-ilmu pendukung sangatlah penting dimiliki oleh seorang penerjemah. Kalau tidak, seorang penerjemah tentu akan mengalami kesulitan yang serius. Misalnya, jika seorang penerjemah yang tidak menguasai bidang kedokteran diminta untuk menerjemahkan materi-materi di bidang kedokteran, dia tentu akan kesulitan untuk memahami materi tersebut. Kegagalan memahami materi dengan baik tentunya akan berakibat penerjemahannya melenceng dari isi ...

Continue Reading →

Ketrampilan yang dibutuhkan untuk menjadi penerjemah yang baik?

By – On December 06, 2012 – In Ketrampilan Penerjemah, Penerjemah With No comment

Dewasa ini,  orang  diseluruh dunia pada umumnya  yakin bahwa  terjemahan  hanyalah penggantian bahasa  secara sukarela, dan oleh karenanya  siapa saja  bisa  menjadi penerjemah kalau  dia  mengetahui sebuah bahasa asing. Persepsi  ini sama sekali salah, memiliki  pengetahuan  bahasa asing yang baik saja  tidak  memberikan  jaminan 100%  bahwa  terjemahan  akan cukup baik. Dalam terjemahan kata-kata yang sederhana ...

Continue Reading →